Sing My Love♡
by 그란덴
느티나무의 겨울
겨울은 언제나 시리다
이글루 파인더

rss

skin by 이글루스
아이유&슬옹 - [잔소리] 일본어판 가사



노래 듣고 맘에 들어서 찾아보니까 가사가 버젼이 여러개 있네요. ㅇㅁㅇ..일단 동남아쪽은 말 자체가 구분이 안가서 패스 (...) 그냥 만만한게 일본어랑 영어인데 영어는 이미 자막버젼까지 있으니 일어를 찾아서 올려봅니다. 자막이나 만들까 생각도 하고 있음요 ㅋ_ㅋ

1절

遅くまで出かけちゃダメよ お酒はなるべく控えてね
十歳の子のように 言うこと聞かないんだから

ホント笑っちゃうよ
誰が誰を 子ども呼ばわりするんだか 
本当に 笑うしかないよ

なことも言う あたしの気持ちが分からないの?

楽しい話だけ交わしたい 僕の心を分かってくれよ

やめましょうか?  もうやめよう.

一から十まで あなたの為の話
あたしの話 聞いてないあなたには 確かに小言

そうなんだ もうやめよう
愛を語る時間も 足りないんだから

頭ではなく心で交わす会話
あなたが嫌がっても 言わないわけにいかない話

もうやめよう ここまでにしよう
君の小言ばかり 聞いてる



-2절-

ご飯はちゃんと食べてるかしら 女の子に近づいたりしないでよ
一日中 あなたのそばに 居たいのに

僕も同じ気持ちさ
ポケットの中に 君を入れておければ
ホント幸せだろうに

二人でないと出来ない 私たちの会話

他人が聞いたら からかいたくなる笑い話

やめましょうか?  もうやめようよ

一から十まで あなたの為の話よ
聞いてない あなたには 確かに小言よね

そうなんだ ここまでにしよう
愛を語る時間も 足りないんだから

頭ではなく心で交わす会話
あなたが嫌がっても 言わないわけにいかない話

やめましょう もうやめよう

あたしの小言 聞いてる?


// 막절

目に力込めて にらんでいるのに

僕にはただ カワイイ顔だよ

こんなこと繰り返すのは もう我慢できない

ホント 怒っちゃいそう

愛するのをやめたら 言わない話
誰よりもあなたを思う 心の声よ

怒っても 叫んでも
君の小言すら 僕には甘くひびく

愛してるからこそ言える こんな話
あたしの話 聞いてないあなたには はっきりいって小言

やめましょう もうやめよう
こんなあたし(僕) の気持ち信じてください


찾아보면 다 나오는 세상?? 독음은 저도 일본어 잘 모르는 관계로 패스합니다 'ㅁ'//
여튼 일본에서도 이 노래 은근 뜨는 눈치네요. 독음 아시는 분 좀 써주시면 감사...
by 그란덴 | 2010/07/29 18:19 | 바람소리가 들려오다 | 트랙백 | 덧글(0)
트랙백 주소 : http://samquest.egloos.com/tb/3384340
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

:         :

:

비공개 덧글

<< 이전 다음 >>